• Ciencias naturales
• Tecnología
• Fabricación
• Productos de consumo
• Financiero
• Legal
  • Corporativo
  • Propiedad Intelectual
  • Patentes

Language Solutions for the Intellectual Property Industry

Los derechos sobre la propiedad intelectual son territoriales, esto significa que sólo se otorga protección en los países en los cuales han sido otorgados o están registrados. Los artículos no protegidos pueden ser utilizados libremente, incluyendo importaciones y exportaciones. Para proteger su PI en el extranjero, tiene que hacer una solicitud en cada país en el que quiere registrar su producto.

Aunque esto no siempre es necesario, la mayoría de los países requerirán que usted traduzca el documento completo de aplicación o parte de él a los idiomas de ese país en particular.

Global Voices gestiona de rutina proyectos de traducción de propiedad intelectual, procesando con pericia la terminología y el objeto técnicamente más exigente.

Tenemos amplia experiencia en la traducción para empresas que ofrecen protección de propiedad intelectual. Nuestros traductores tienen conocimiento exhaustivo de las áreas específicas. Esto refuerza nuestra capacidad de abordar las necesidades de propiedad intelectual de nuestros clientes'' de una forma exhaustiva e informada. Esto aplica especialmente cuando un asunto de propiedad intelectual incluye temas que puedan necesitar ser abordados por cuerpos legislativos o regulatorios, o como un asunto de ley de comercio o política internacional.

Información adicional

Global Voices tiene una tasa de retención de clientela de 98%.  Contáctenos hoy al telf. 7085314 para conocer más acerca de nuestros servicios de traducción o para pedir una cotización de traducción.  Alternativamente, puede enviarnos un correo electrónico a: info@globalvoices.com.pe o utilizar nuestra página de cotización en línea.